Jil Erdmann

Verlegerin, Lektorin, Literaturvermittlerin

–––
LEKTORAT
Als Lektorin begleite ich den Text als objektive Partnerin: Ich analysiere den Text präzise, um Feinheiten zu schärfen und Stärken voll zur Geltung zu bringen, ohne die kreative Intention aus dem Blick zu verlieren. Mein Ziel ist die handwerkliche Perfektionierung und die strategische Positionierung des Werkes, damit es verlagsreif und bereit für die passende Leserschaft ist.
–––

MENTORAT
In meiner Rolle als Mentorin für Autor:innen bin ich zugleich Fachkraft, Fürsprecherin und Vertrauensperson. Dabei unterstütze ich nicht nur die Entwicklung des handwerklichen Könnens, sondern fördere auch die Stimme und Position der Autor:innen innerhalb der literarischen Landschaft.

–––
KORREKTORAT

Gute Texte verdienen einen zweiten Blick. Als Korrektorin durchdringe ich die Arbeit mit der nötigen Distanz, um Fehler zu finden, die im ersten Lesedurchgang untergehen. Ich identifiziere Schwachstellen in Syntax und Semantik, schärfe die Kernaussagen und bewahre zugleich die ursprüngliche Stimme des:der Autor:in. Korrektorat in deutscher & englischer Sprache.

Vom Manuskript zum fertigen Werk – in jedem Schritt begleitet.